1
00:02:48,770 --> 00:02:49,425
Да!

2
00:02:49,487 --> 00:02:51,487
<и>Никада не постоје перверзије
какви изгледају</и>

3
00:02:51,548 --> 00:02:52,289
Остани овде, остани унутра.

4
00:02:52,310 --> 00:02:53,318
Остани са мном.

5
00:02:54,191 --> 00:02:57,116
Био би добар консултант
за тешке случајеве, душо.

6
00:02:58,497 --> 00:02:59,687
Никад!

7
00:02:59,718 --> 00:03:01,482
Никад!

8
00:03:02,047 --> 00:03:04,407
Не могу да ометам правду.

9
00:03:05,227 --> 00:03:07,787
Онда ме лажи.

10
00:03:08,227 --> 00:03:10,207
Зашто бих то урадио?

11
00:03:10,228 --> 00:03:13,682
Зато што те терам да вриштиш!

12
00:03:16,266 --> 00:03:18,487
Ко је у седам ујутру?

13
00:03:19,017 --> 00:03:21,894
- Води ме на вечеру код Харвија, без изговора.
- Да.

14
00:03:22,347 --> 00:03:24,067
-Јохн?
- У реду.

15
00:03:27,148 --> 00:03:28,908
У реду.

16
00:03:30,188 --> 00:03:33,468
Нова чистачица.

17
00:03:35,947 --> 00:03:41,940
Часни Суде, након исцрпних доказа
и детаљно представљен,

18
00:03:42,288 --> 00:03:45,343
нема сумње,
нема ни сенке сумње,

19
00:03:46,195 --> 00:03:47,362
да господин Рок,

20
00:03:47,427 --> 00:03:50,349
је у потпуности одговоран
његове компаније и праксе,

21
00:03:51,055 --> 00:03:57,141
грозно и тајно, пренети
токсични отпад у необрађеном земљишту.

22
00:03:57,748 --> 00:03:59,329
Ево мало, лоше,

23
00:03:59,349 --> 00:04:04,888
и опасног прерушеног злочинца
као богата и софистицирана особа.

24
00:04:04,909 --> 00:04:09,929
Који разуме само једно:
домену.

25
00:04:09,958 --> 00:04:14,432
Дакле ми, као организовано друштво
по законима државе,

26
00:04:14,490 --> 00:04:16,226
морамо доминирати њиме.

27
00:04:16,318 --> 00:04:19,508
Потребна је снага.

28
00:04:19,748 --> 00:04:26,809
Он не зна за милост,
стога не заслужује сажаљење.

29
00:04:26,839 --> 00:04:32,909
Једини одговарајући начин деловања,
једино што ће одговорити,

30
00:04:32,939 --> 00:04:39,449
то је заплена његове имовине, од
компаније, његове куће, његов новац.

31
00:04:39,479 --> 00:04:42,009
Ово је акција која...

32
00:05:06,070 --> 00:05:09,280
<и>Па, мислим да су људи овог града
било...</и>

33
00:05:11,943 --> 00:05:13,991
<и>...тако да је резултат веома,</и>

34
00:05:31,271 --> 00:05:37,711
<и>...тежак ударац за криминалну заједницу
и за такав став.</и>

35
00:06:09,912 --> 00:06:12,731
<и>Еве Степхенс, одлази
судница у Лос Анђелесу...</и>

36
00:06:12,761 --> 00:06:16,653
<и>где је изненађујуће победио
тужба против Јаке Роцка...</и>

37
00:06:16,672 --> 00:06:21,411
<и>е трчи за место у
Апелациони суд у Лос Анђелесу.</и>

38
00:06:21,441 --> 00:06:24,052
<и>Али прво, медији,</и>

39
00:06:24,081 --> 00:06:27,572
<и>Разговарали су о могућностима
оставка госпође Степхенс.</и>

40
00:06:27,602 --> 00:06:30,851
<и>Наш дописник Царолин Стеварт
имате ли неку идеју о томе.</и>

41
00:06:30,883 --> 00:06:32,832
<и>Царолин?</и>

42
00:07:20,713 --> 00:07:21,813
<и>Еве</и>

43
00:07:21,843 --> 00:07:24,913
<и>Оставите поруку након звучног сигнала.</и>

44
00:07:26,295 --> 00:07:28,816
Да здраво, ја сам Маддие, ратник.

45
00:07:31,278 --> 00:07:34,841
На крају су именовали наследника
оца, на катедру филозофије.

46
00:07:35,732 --> 00:07:38,153
Тако да сам добио све ствари
остао у својој канцеларији.

47
00:07:38,724 --> 00:07:42,254
Неке заиста невероватне ствари.

48
00:07:42,273 --> 00:07:44,897
Хеј, честитам!

49
00:07:46,913 --> 00:07:50,493
Моја одбрана је за осам дана.
Крај.

50
00:07:50,515 --> 00:07:53,434
Да, позови ме.
Ок ћао.

51
00:08:06,754 --> 00:08:10,340
- Да ли ове ствари стварно раде?
- Могло би ти бити од користи.

52
00:08:11,634 --> 00:08:13,774
Ваша кредитна картица
је одбијен.

53
00:08:13,803 --> 00:08:15,055
То је немогуће.

54
00:08:15,335 --> 00:08:16,863
Покушао сам двапут.

55
00:08:18,434 --> 00:08:20,454
Какав је то руж који носиш?

56
00:08:20,698 --> 00:08:22,295
"Ле Минет Роуге"

57
00:08:23,135 --> 00:08:27,191
То је наша нова јесења боја.
Стигао јутрос.

58
00:08:28,316 --> 00:08:29,817
Ле Минет.
шта то значи?

59
00:08:30,153 --> 00:08:31,515
Киттен.

60
00:08:31,582 --> 00:08:34,384
Црвено маче.

61
00:08:38,555 --> 00:08:39,787
Покушавам ово.

62
00:09:20,716 --> 00:09:24,007
<и>Мало лабав на боковима</и>

63
00:10:35,988 --> 00:10:37,990
Да ли сте пронашли оно што вам треба?

64
00:10:38,808 --> 00:10:43,930
па...
Тражим шал за сестру,

65
00:10:44,121 --> 00:10:48,335
и... она завиди мојој,
да никад нисам скинуо,

66
00:10:48,418 --> 00:10:50,294
откад ми га је отац дао.

67
00:10:50,420 --> 00:10:54,659
Али... имате ли још једну на лагеру?
Мора бити потпуно исто.

68
00:10:54,925 --> 00:10:58,720
- Извините, немамо више.
- Биће веома разочарана.

69
00:10:58,848 --> 00:11:00,497
Шта кажете на а
чудо грудњак?

70
00:11:00,528 --> 00:11:03,258
Свака девојка жели да има лепе груди.

71
00:11:03,278 --> 00:11:05,779
Ови грудњаци
они су заиста невероватни.

72
00:11:05,808 --> 00:11:09,298
Они стварају волумен,
какву никада раније није видео.

73
00:11:09,328 --> 00:11:11,858
Мушкарци не могу да одоле.

74
00:11:11,889 --> 00:11:13,698
Па, не знам.

75
00:11:13,719 --> 00:11:15,698
Можда бисте могли да ми предложите нешто друго.

76
00:11:15,728 --> 00:11:19,708
Имамо нову линију
од чипканих гаћица у бојама...

77
00:11:21,319 --> 00:11:23,079
да...

78
00:11:24,198 --> 00:11:25,298
Извините.

79
00:11:25,328 --> 00:11:27,339
Мислиш да је премало за мене?

80
00:11:27,369 --> 00:11:30,391
- Узећу вам већу величину, госпођо.
- Хвала

81
00:11:47,152 --> 00:11:51,060
Заиста је прелепо,
али бојим се да није његове боје.

82
00:11:51,089 --> 00:11:54,540
Мрзим да питам, можда проверите
шта ако га има у светлој нијанси брескве?

83
00:11:54,559 --> 00:11:57,796
Наравно, задовољство је.
Одмах се враћам.

84
00:12:39,449 --> 00:12:40,701
Шта је ово јеботе?

85
00:12:40,731 --> 00:12:43,940
То је захвалност од
"Покрет против рака дојке."

86
00:12:43,970 --> 00:12:46,708
Захвалност за ваш рад
„про боно“.

87
00:12:48,583 --> 00:12:51,252
Па шта да радим са тим?
Окачити га у мојој канцеларији?

88
00:12:51,335 --> 00:12:55,767
Па, само...притисните да потражите нодуле
и... мислим да би то било добро...

89
00:12:56,966 --> 00:13:00,063
Био би то леп додатак...

90
00:13:00,241 --> 00:13:04,318
- Да ли прекидам нешто?
- Женске ствари.

91
00:13:05,012 --> 00:13:07,181
- Да ли сам ти требао?
- Да.

92
00:13:07,210 --> 00:13:09,560
Ах Маргот, откажи термин
у подне.

93
00:13:09,729 --> 00:13:11,902
Ми ћемо ангажовати вашу замену.

94
00:13:12,357 --> 00:13:13,914
Он је у граду ради интервјуа,

95
00:13:14,213 --> 00:13:15,990
и желим да је примим овде.

96
00:13:16,593 --> 00:13:19,864
Тако да можете видети своју канцеларију.

97
00:13:19,891 --> 00:13:22,049
о чему причаш?

98
00:13:22,825 --> 00:13:24,868
Разговарао сам са гувернером.

99
00:13:28,722 --> 00:13:31,592
Још ме се ниси отарасио.

100
00:13:32,481 --> 00:13:36,082
И ја имам исту шансу да будем
именован у Апелациони суд...

101
00:13:36,111 --> 00:13:39,661
као Џејк Рок
да оде у Сен-Кентен.

102
00:13:39,691 --> 00:13:41,661
Ви сте савршени.

103
00:13:41,691 --> 00:13:44,002
веруј ми.

104
00:13:48,514 --> 00:13:48,977
Еве.

105
00:13:49,062 --> 00:13:50,521
- Морам да пишким.
- Еве, чекај.

106
00:13:50,604 --> 00:13:53,273
- Лудим!
- Читај, то је из канцеларије гувернера.

107
00:13:53,358 --> 00:13:54,451
Он жели састанак.

108
00:13:55,693 --> 00:13:57,001
Положај судије?

109
00:13:57,253 --> 00:14:01,145
Следеће недеље.
Централни суд у 14 часова.

110
00:14:01,533 --> 00:14:02,462
О, мој Боже...

111
00:14:02,493 --> 00:14:04,420
ја ћу бити судија.

112
00:14:08,523 --> 00:14:11,483
Ох! Сад морам да пишам!

113
00:14:14,602 --> 00:14:16,223
Ок, идемо на посао.

114
00:14:16,252 --> 00:14:18,341
- Хоћу да ме зовеш судијом.
- У реду

115
00:14:19,348 --> 00:14:21,601
<и>"Опростите ми што сам тако моћан"</и>

116
00:14:35,923 --> 00:14:40,039
<и>Здраво, ја сам Џон. Оставите а
поруку и обећавам да ћу вас поново назвати.</и>

117
00:14:42,883 --> 00:14:44,703
где си ти

118
00:14:44,733 --> 00:14:46,823
Росие ми је рекла
да ћеш се вечерас вратити.

119
00:14:46,844 --> 00:14:50,063
Имам неке заиста сјајне вести,
и не желим да оставим поруку.

120
00:14:50,084 --> 00:14:52,548
Још увек сам у канцеларији.
21.30 је.

121
00:15:04,604 --> 00:15:06,264
<и>Ружа је ружа, ружа</и>

122
00:15:06,283 --> 00:15:07,403
<и>Оставите поруку.</и>

123
00:15:08,142 --> 00:15:09,947
Мич, ја сам Ева Стивенс.

124
00:15:10,518 --> 00:15:14,957
Желим да ме пошаљеш сутра
огромни божури.

125
00:15:15,232 --> 00:15:16,344
Нема карте.

126
00:15:16,373 --> 00:15:18,123
Не... Не.

127
00:15:19,112 --> 00:15:20,264
Стави белешку.

128
00:15:20,529 --> 00:15:21,792
И напиши...

129
00:15:22,455 --> 00:15:23,504
"Ева..."

130
00:15:23,534 --> 00:15:24,864
"Честитам."

131
00:15:24,893 --> 00:15:27,307
„Још увек можемо
Када ћеш бити судија?"

132
00:15:27,775 --> 00:15:29,065
Не затварајте коверту.

133
00:15:29,095 --> 00:15:31,964
Нека Маргот
постати радознао.

134
00:15:47,885 --> 00:15:49,744
<и>- Да?</и>
- Тата? Ја сам Ева.

135
00:15:49,774 --> 00:15:50,986
<и>Да.</и>

136
00:15:51,015 --> 00:15:54,045
Имам сјајне вести.

137
00:15:55,085 --> 00:15:56,384
<и>Ко је он?</и>

138
00:15:56,415 --> 00:15:59,362
Тата, Еве је.

139
00:15:59,709 --> 00:16:01,906
жао ми је.
Јесам ли те пробудио?

140
00:16:02,375 --> 00:16:04,705
<и>Овде је касно.
Требало би да знаш.</и>

141
00:16:04,736 --> 00:16:05,455
жао ми је.

142
00:16:05,485 --> 00:16:07,744
Покушао сам раније,
али није било никога.

143
00:16:09,746 --> 00:16:11,665
<и>Тата, јеси ли још ту?</и>

144
00:16:11,958 --> 00:16:13,345
<и>Шта није у реду?</и>

145
00:16:13,751 --> 00:16:14,751
Ништа.

146
00:16:14,892 --> 00:16:16,372
Имам неке заиста сјајне вести.

147
00:16:16,670 --> 00:16:18,471
<и>Онда сачекајте до сутра.</и>

148
00:16:19,189 --> 00:16:20,657
<и>Касно је.</и>

149
00:16:22,045 --> 00:16:24,536
Ок, зваћу те сутра.

150
00:16:24,566 --> 00:16:25,587
жао ми је.

151
00:16:25,616 --> 00:16:28,246
Врати се на спавање.

152
00:16:53,623 --> 00:16:56,003
СУДИЈА ЕВА СТЕПЕНС Судија
Еве Степхенс СУДИЈА Е. СТЕПЕНС

153
00:17:20,767 --> 00:17:22,527
<и>Не, не не не.</и>

154
00:17:24,656 --> 00:17:25,656
<и>Не!</и>

155
00:17:32,997 --> 00:17:37,311
<и>Хеј! Млохаво дупе и бутине...</и>

156
00:17:39,487 --> 00:17:44,068
<и>Пица... смрдљива... и широка.</и>

157
00:17:45,480 --> 00:17:47,860
<и>И мале опуштене груди.</и>

158
00:17:54,042 --> 00:17:55,594
<и>Вулгарно...</и>

159
00:17:57,442 --> 00:17:59,155
<и>- Ласциван...
- Не!</и>

160
00:18:00,419 --> 00:18:02,788
<и>Незасита звер.</и>

161
00:18:06,367 --> 00:18:10,248
<и>- Глупо и непоштено.
- Не!</и>

162
00:18:13,928 --> 00:18:16,871
<и>Ништа о вама није аутентично.</и>

163
00:18:18,888 --> 00:18:22,088
<и>Сви знају да сте варалица.</и>

164
00:18:45,395 --> 00:18:48,054
Ништа.
немам ништа.

165
00:19:16,104 --> 00:19:18,786
- Ох!
- У реду је!

166
00:19:45,970 --> 00:19:48,530
Да ли радите до касно?

167
00:19:49,570 --> 00:19:52,396
У ствари, управо сам се преселио.

168
00:19:53,091 --> 00:19:55,490
Ја сам нови доктор,
суседне собе.

169
00:19:56,478 --> 00:19:58,038
Ти ниси доктор.

170
00:19:58,646 --> 00:20:00,210
Психијатар.

171
00:20:01,192 --> 00:20:03,589
Да ли сте почели да се бавите медицином са 15 година?

172
00:20:06,196 --> 00:20:08,177
Са 18 година заправо...

173
00:20:11,083 --> 00:20:12,594
"Ваша висости"

174
00:20:15,915 --> 00:20:18,480
Ох! Боже мој.
Био си то ти јутрос.

175
00:20:22,671 --> 00:20:23,895
Да.

176
00:20:24,931 --> 00:20:27,171
Честитам.

177
00:20:38,653 --> 00:20:40,482
- Познајете ли некога овде?
- Шта?

178
00:20:40,520 --> 00:20:42,480
- Неко овде ко...
- Не.

179
00:20:42,568 --> 00:20:44,675
- ...могу ли те упутити?
- Не.

180
00:20:45,759 --> 00:20:47,259
Па, добро би ми дошло пиће.

181
00:20:47,838 --> 00:20:48,888
Желиш ли пиће?

182
00:20:48,957 --> 00:20:50,298
Већ. А теби?

183
00:20:50,390 --> 00:20:51,540
Шта кажеш на пиће?

184
00:20:51,604 --> 00:20:52,704
- Сигурно.
- Хајде.

185
00:20:53,090 --> 00:20:55,440
Хајде докторе.
Частићу те пићем.

186
00:22:11,865 --> 00:22:13,285
<и>На први пољубац,</и>

187
00:22:13,315 --> 00:22:15,675
<и>у секунди,
а посебно трећем.</и>

188
00:22:15,705 --> 00:22:17,632
<и>Млади доктор.</и>

189
00:22:18,944 --> 00:22:20,703
Невероватно.

190
00:22:32,478 --> 00:22:35,428
<и>"У перверзији
нема слободе."</и>

191
00:22:35,457 --> 00:22:38,849
<и>„Само стриктно поштовање
родном стереотипу“</и>

192
00:22:39,336 --> 00:22:42,772
Слушај, бићу тамо за 20 минута.
Ја ћу средити јакну.

193
00:22:45,422 --> 00:22:46,551
Маргот?

194
00:22:47,681 --> 00:22:48,681
Маргот?

195
00:22:48,784 --> 00:22:50,482
Проклетство!

196
00:23:22,161 --> 00:23:24,673
- Хеј госпођо, хоћете ли да их оперем...
- Не.

197
00:23:25,697 --> 00:23:30,055
Господине, имате ли ситно?
Било шта ће ми помоћи.

198
00:23:30,658 --> 00:23:33,337
- Ево.
- Хвала. Бог је благословио.

199
00:23:40,539 --> 00:23:42,696
хеј дамо,
можеш ли ми учинити услугу?

200
00:23:46,377 --> 00:23:47,401
Шта?

201
00:23:47,753 --> 00:23:50,596
Могло би остати лепо
као што је сада?

202
00:23:57,569 --> 00:24:01,127
Прво, политички,
мора означавати жену.

203
00:24:01,156 --> 00:24:04,365
Рекао је да жели жену.

204
00:24:04,384 --> 00:24:08,244
Друго: кажу да није чврст,
због смањења буџета.

205
00:24:08,274 --> 00:24:10,432
Онда мора да именује "убицу".

206
00:24:10,464 --> 00:24:14,152
И твоја победа против Роцка,
учинило те славним.

207
00:24:14,181 --> 00:24:17,240
Слушај, зовем Шнајдера...
Ланглеи!

208
00:24:17,270 --> 00:24:20,335
- Добро јутро.
- И мени је лепо видети те поново

209
00:24:20,658 --> 00:24:21,999
Еве Степхенс.

210
00:24:22,028 --> 00:24:24,101
Ланглеи Флинн.

211
00:24:24,897 --> 00:24:28,822
- Чуо сам много о теби.
- Скоро увек код мене.

212
00:24:29,105 --> 00:24:32,949
Узбудљиво је упознати се лично
генијалност закона.

213
00:24:34,224 --> 00:24:38,067
Без сумње, мање него што сте очекивали.
молим те...

214
00:24:58,055 --> 00:25:00,631
Користимо исту боју кармина.

215
00:25:00,798 --> 00:25:03,799
не верујем.
Ово је нова јесења боја.

216
00:25:04,719 --> 00:25:06,386
"Ле Минет Роуге"?

217
00:25:09,179 --> 00:25:11,723
Ох! "Ле Минет Роуге".
Управо то.

218
00:25:14,516 --> 00:25:15,649
Знате ли шта то значи?

219
00:25:15,945 --> 00:25:17,786
Црвено маче...

220
00:25:18,128 --> 00:25:20,121
Није баш елегантно, зар не?

221
00:25:20,644 --> 00:25:23,235
Па, купићу још једну.

222
00:25:23,725 --> 00:25:25,125
Да ли силазиш?

223
00:25:25,155 --> 00:25:26,455
идем горе.

224
00:25:26,952 --> 00:25:28,175
Па, можда ћемо се ускоро видети.

225
00:25:28,205 --> 00:25:31,245
Волас је веома убедљив.
ХИ!

226
00:25:54,516 --> 00:25:58,677
ХИ! Резервишите ручак за касније
интервју и зови ме Џон.

227
00:26:03,101 --> 00:26:04,200
Јохн!

228
00:26:04,231 --> 00:26:06,264
Росие, где је он?

229
00:26:07,301 --> 00:26:09,241
Па, морам одмах да разговарам са њим.

230
00:26:10,979 --> 00:26:13,438
Ок, зваћу се.

231
00:26:14,336 --> 00:26:16,157
Не, јеби се, идем.

232
00:26:16,389 --> 00:26:18,395
Не говори му ништа, биће изненађење.

233
00:26:20,766 --> 00:26:22,383
Хеј, Росие, како си?

234
00:26:22,414 --> 00:26:26,738
...могући озбиљни проблеми,
у радијусу од 150 километара.

235
00:26:26,983 --> 00:26:27,582
Извесно.

236
00:26:27,611 --> 00:26:30,151
До тада не знамо
убрзање тла,

237
00:26:30,180 --> 00:26:32,123
и подаци из земљотреса у Нортриџу,

238
00:26:32,191 --> 00:26:34,150
сугеришу да би то могло
достићи 0,8Г!

239
00:26:34,260 --> 00:26:37,688
Не можете замислити
колико си ми недостајао.

240
00:26:39,167 --> 00:26:41,465
Да, то је велики земљотрес.

241
00:26:42,457 --> 00:26:43,638
Не!

242
00:26:44,780 --> 00:26:47,240
Не. Не могу бити тамо
данас поподне,

243
00:26:47,325 --> 00:26:49,534
Морам да идем у Јуту
за проклети пројекат.

244
00:26:54,282 --> 00:26:55,943
Мајкл...

245
00:26:55,971 --> 00:27:00,791
Мицхаел. Нећу да откључавам
три милиона долара,

246
00:27:00,917 --> 00:27:04,133
за пројекат
без сеизмичке студије!

247
00:27:04,586 --> 00:27:05,586
Не!

248
00:27:06,837 --> 00:27:08,900
Не! Апсолутно не!

249
00:27:10,397 --> 00:27:14,145
не...
То је погрешно!

250
00:27:17,353 --> 00:27:19,479
Прескупо.

251
00:27:21,541 --> 00:27:23,388
Ово је противзаконито.

252
00:27:27,510 --> 00:27:33,868
Мајкл... Мајкл...
ово није наш проблем.

253
00:27:36,228 --> 00:27:38,721
Не могу си помоћи.

254
00:27:41,185 --> 00:27:47,165
Слушај. Бићу тамо ујутру
да закључи посао. Да.

255
00:27:47,233 --> 00:27:50,532
Очајнички ми треба
твоје мирне руке.

256
00:27:53,661 --> 00:27:58,847
Гарантујем да, радећи ову анализу,
добићете државно одобрење.

257
00:28:00,619 --> 00:28:02,438
У реду.

258
00:28:02,467 --> 00:28:04,509
У реду.
Видимо се сутра.

259
00:28:15,092 --> 00:28:18,111
Росие, реци Стубу да ћу бити спреман за њега
за минут.

260
00:28:18,142 --> 00:28:21,252
И позовите такси у ЛАКС.

261
00:28:22,729 --> 00:28:25,100
Не прослеђуј своје позиве мени.

262
00:28:28,408 --> 00:28:30,992
Јеси ли затворио врата?

263
00:28:32,166 --> 00:28:34,166
Врло добро.

264
00:28:42,762 --> 00:28:45,051
Да ли стварно желиш ово да урадиш?

265
00:28:45,082 --> 00:28:47,420
Разбеснео те је прошли пут.

266
00:28:47,450 --> 00:28:48,621
Не занима ме.

267
00:28:48,651 --> 00:28:50,479
свиђа ми се.

268
00:29:33,624 --> 00:29:35,404
Маделине.

269
00:29:36,343 --> 00:29:38,208
Не заборави Едвину
овог викенда.

270
00:29:38,232 --> 00:29:39,861
Да, да!

271
00:29:40,821 --> 00:29:44,220
Били су тако слатки,
да нисам могао да одолим.

272
00:29:47,498 --> 00:29:50,637
Едвина, била си тако слатка
са дугом косом.

273
00:29:50,667 --> 00:29:53,585
Када ћете престати да их сечете?

274
00:29:54,137 --> 00:29:57,750
Не волим их такве.
Барем да их поправим.

275
00:30:01,493 --> 00:30:05,098
Твоја адолесценција ће бити
стварно сам се зајебао с тобом!

276
00:30:09,051 --> 00:30:10,390
Могу ли доћи?

277
00:30:10,420 --> 00:30:11,590
бр.

278
00:30:11,620 --> 00:30:13,669
Хоћеш ли се ускоро вратити?

279
00:30:13,698 --> 00:30:15,769
не знам.

280
00:31:02,944 --> 00:31:06,840
<и>„Мене то боли више него тебе.“</и>

281
00:31:17,382 --> 00:31:18,845
Рицк?

282
00:31:19,997 --> 00:31:22,479
Ох! Маделине.

283
00:31:22,847 --> 00:31:24,708
где си ти

284
00:31:26,422 --> 00:31:30,780
<и>Петак, 14:14</и>

285
00:31:30,820 --> 00:31:34,558
<и>Сети се вечере са Мајклом
у Сан Франциско сутра.</и>

286
00:31:34,588 --> 00:31:39,077
<и>Ако све буде како треба, узећу слободну недељу
и јебамо се по цео дан.</и>

287
00:31:39,107 --> 00:31:41,596
<и>Већ ми недостајеш.</и>

288
00:31:41,627 --> 00:31:45,436
- Нађи... ове...
<и>- Петак, 14:48</и>

289
00:31:45,466 --> 00:31:48,434
<и>Еве, ја сам Медијин пријатељ.</и>

290
00:31:48,464 --> 00:31:50,775
<и>У великој је невољи.</и>

291
00:31:52,943 --> 00:31:54,894
<и>И не знам шта да радим.</и>

292
00:31:55,253 --> 00:32:00,463
<и>Није хтео да те зовем,
али ти си једина особа која јој може помоћи.</и>

293
00:32:00,930 --> 00:32:04,692
<и>Можете ли ме назвати што је пре могуће?
Ја сам у Филмору.</и>

294
00:32:05,109 --> 00:32:11,070
Ја сам на 805-576-1121.

295
00:32:12,284 --> 00:32:15,783
Маргот, ја сам Ева, помери интервју
видимо се после састанка.

296
00:32:15,803 --> 00:32:17,424
Промените датум
телефонског позива.

297
00:32:17,453 --> 00:32:19,252
Позваћу их.
Позваћу их из аута.

298
00:32:19,599 --> 00:32:20,862
Ох! Где ја идем, јеботе?

299
00:32:20,882 --> 00:32:23,250
Одлаже вечеру са Луизом
вечерас у 21 сат,

300
00:32:23,280 --> 00:32:26,339
Где је јеботе Филмор?

301
00:32:34,437 --> 00:32:37,446
Твоја сестра је овде за викенд,
пријатељу мој.

302
00:32:37,475 --> 00:32:39,015
Прекршио је закон.

303
00:32:39,044 --> 00:32:41,935
И закон неће пословати,
до понедељка ујутру.

304
00:32:41,964 --> 00:32:43,933
Ко је твој претпостављени?

305
00:32:43,964 --> 00:32:45,854
Скоро сви.

306
00:32:46,802 --> 00:32:49,303
Али пошто нико није способан
укључивање рачунара...

307
00:32:49,562 --> 00:32:52,067
Да, па, дај ми његов број голфа.

308
00:32:53,269 --> 00:32:55,411
Ово је хитно.

309
00:32:57,189 --> 00:32:58,908
Не!

310
00:33:01,828 --> 00:33:02,954
Шта?

311
00:33:02,955 --> 00:33:03,186
Ово је апсурдно!
Шта?

312
00:33:03,187 --> 00:33:04,813
Ово је апсурдно!

313
00:33:04,875 --> 00:33:09,198
Мој клијент долази за викенд
у затвору...

314
00:33:09,904 --> 00:33:11,434
<и>Дај ми врућу!</и>

315
00:33:11,463 --> 00:33:13,544
Не желим да оставим поруку
за понедељак, идиоте!

316
00:33:13,743 --> 00:33:15,362
Хистерична смутљива дроља!

317
00:33:18,020 --> 00:33:20,561
<и>Кучка великих уста.</и>

318
00:33:20,590 --> 00:33:22,639
<и>Разбићу ти главу
са секиром.</и>

319
00:33:22,670 --> 00:33:24,158
<и>Непријатно.</и>

320
00:33:24,188 --> 00:33:25,468
<и>Без женствености.</и>

321
00:33:25,497 --> 00:33:28,536
<и>Смешно, ван контроле.</и>

322
00:33:28,740 --> 00:33:30,514
<и>Јесте ли ви судија?</и>

323
00:33:30,586 --> 00:33:32,296
<и>Никад!</и>

324
00:33:33,534 --> 00:33:35,534
жао ми је.

325
00:33:36,415 --> 00:33:38,414
жао ми је.

326
00:33:40,412 --> 00:33:41,672
Ок, дај ми.

327
00:33:41,702 --> 00:33:43,531
дај ми мало...

328
00:33:47,729 --> 00:33:50,108
...па полицајац
мислио је да смо заједно.

329
00:33:50,139 --> 00:33:52,730
Пратио ме је,
пронашао је наруквицу...

330
00:33:52,842 --> 00:33:55,553
- А друга жена?
- Побегла је.

331
00:33:56,179 --> 00:33:57,994
Па ме је ухапсио!

332
00:33:59,819 --> 00:34:03,495
Нисам хтео да те мешам,
али Ема је тако глупа.

333
00:34:03,733 --> 00:34:06,573
Не могу да верујем да се ово дешава.

334
00:34:07,323 --> 00:34:11,906
Тако ми је жао, Маддие,
али не могу ништа до понедељка.

335
00:34:12,411 --> 00:34:14,059
жао ми је.
покушао сам.

336
00:34:14,080 --> 00:34:16,500
Ако се то десило у граду,
До сада би већ био напољу.

337
00:34:16,519 --> 00:34:17,900
Боже мој.
То је апсурдно.

338
00:34:17,928 --> 00:34:22,111
У уторак ћу бранити тезу.
Морам да завршим са припремама.

339
00:34:25,917 --> 00:34:29,324
Слушај, Маддие,
немаш шта да бринеш.

340
00:34:29,354 --> 00:34:30,373
веруј ми.

341
00:34:30,404 --> 00:34:33,547
Ја ћу се побринути за све овде.

342
00:34:34,473 --> 00:34:38,050
Напишите све што вам треба
и донећу ти.

343
00:34:38,081 --> 00:34:39,970
Не може је поново видети до сутра.

344
00:34:40,000 --> 00:34:42,569
- Па, могу ли да оставим књиге?
- Не.

345
00:34:42,600 --> 00:34:44,928
- Зашто не?
- То је правило.

346
00:34:45,479 --> 00:34:47,608
Које је ово правило?

347
00:34:47,637 --> 00:34:49,309
Ми смо у рукама идиота.

348
00:34:50,214 --> 00:34:51,486
Враћам се сутра рано ујутро.

349
00:34:51,517 --> 00:34:52,731
У реду.

350
00:34:54,345 --> 00:34:57,795
Штета што је ово једини начин
за тебе, да дођеш да ме посетиш.

351
00:34:57,825 --> 00:34:59,904
Хеј, сад...

352
00:35:04,954 --> 00:35:06,961
Дакле, твоја теза је уторак?

353
00:35:06,990 --> 00:35:09,807
- Заборавио сам...
- Време!

354
00:35:10,658 --> 00:35:13,359
Реци ми где ти је кућа.

355
00:35:13,388 --> 00:35:14,958
Остајеш у мојој соби?

356
00:35:14,988 --> 00:35:17,786
Да, зашто не?

357
00:35:17,817 --> 00:35:20,835
не знам. Ово је област...
Па, кога брига?

358
00:35:22,739 --> 00:35:25,242
Еве, ако икада кажеш тати,
убићу те.

359
00:35:25,463 --> 00:35:29,553
Слушај, звао сам га
за важне вести...

360
00:35:29,582 --> 00:35:32,418
звао сам га касно,
скоро је спустио слушалицу.

361
00:35:32,947 --> 00:35:35,282
- Увек је исто.
- Он не зна како да буде другачије.

362
00:35:35,574 --> 00:35:36,931
Време!

363
00:35:37,439 --> 00:35:38,933
Нацртаћу ти карту.

364
00:35:39,178 --> 00:35:40,868
Држите врата закључана.

365
00:35:41,315 --> 00:35:42,907
Ема има заиста чудну ћерку.

366
00:35:42,937 --> 00:35:44,737
Увек се шуња около.

367
00:35:45,100 --> 00:35:46,763
Ја јој не верујем.

368
00:35:49,068 --> 00:35:50,344
Маргот?
Ја сам Ева.

369
00:35:50,375 --> 00:35:53,664
Ако ме неко тражи, ја сам код зубара.

370
00:35:53,694 --> 00:35:58,604
Позови Џона и реци му да нећу моћи
иди у Сан Франциско.

371
00:35:59,372 --> 00:36:04,051
не знам. Реци му да сам заузета
са интервјуом или тако нечим.

372
00:36:04,319 --> 00:36:06,178
Не дај му овај број.

373
00:36:06,209 --> 00:36:11,780
Маргот, ако ме неко осим тебе позове
ето, гори си него отпуштен, мртав си.

374
00:36:18,915 --> 00:36:20,174
ХИ.

375
00:36:20,203 --> 00:36:22,461
- Седите.
- Емма?

376
00:36:23,002 --> 00:36:25,281
Ти мора да си Ева.

377
00:36:25,702 --> 00:36:26,870
Да ли је она добро?

378
00:36:27,023 --> 00:36:31,360
Да. Била је то велика грешка.
Али неће га објавити до понедељка.

379
00:36:31,718 --> 00:36:33,129
До понедељка?

380
00:36:33,160 --> 00:36:35,278
То је ужасно.

381
00:36:35,308 --> 00:36:37,448
Ох! Боже.

382
00:36:37,841 --> 00:36:40,157
Чувала би Еда овог викенда.

383
00:36:41,427 --> 00:36:44,045
Па ја остајем овде вечерас,
ако ти је то у реду.

384
00:36:44,075 --> 00:36:45,075
Дивно!

385
00:36:45,339 --> 00:36:48,496
Не морате да будете ухваћени
чувај је, има 13 година.

386
00:36:48,580 --> 00:36:50,330
Дај да ти донесем кључ.

387
00:36:51,981 --> 00:36:53,402
Могу ли да користим телефон?

388
00:36:53,431 --> 00:36:55,641
Не! жао ми је.

389
00:36:55,670 --> 00:36:57,081
Чекам позив.

390
00:36:57,111 --> 00:36:59,344
Позив из Маддиеине собе.

391
00:37:08,096 --> 00:37:11,217
Ово је соба
од Маделине Степхенс?

392
00:37:24,184 --> 00:37:26,413
Те игуане су живе.

393
00:37:33,286 --> 00:37:37,256
Ако је "И" квадратни корен од "-1"...

394
00:37:37,285 --> 00:37:43,505
онда је "И2" "-1", а "И3" је "-и".

395
00:37:43,853 --> 00:37:46,464
Колико је "и4"?

396
00:37:50,320 --> 00:37:51,986
Ок, хајде да почнемо
са нечим једноставнијим.

397
00:37:52,010 --> 00:37:55,720
Која је дефиниција "асимптоте"?

398
00:37:57,599 --> 00:38:02,042
Хајде, Ед. не разумем.
Био си тако паметан.

399
00:38:05,055 --> 00:38:07,206
Надам се да нисам наметљив.

400
00:38:08,649 --> 00:38:11,494
Уопште.
Молим вас, седите.

401
00:38:18,990 --> 00:38:23,305
- Ед, да ли би донео тањир за Еву?
- Не хвала. Нисам баш гладан.

402
00:38:30,106 --> 00:38:32,327
Дизајнирате ли сопствене моделе?

403
00:38:33,395 --> 00:38:35,764
Ох, радим на томе.

404
00:38:35,793 --> 00:38:37,960
волео бих. ја...

405
00:38:38,583 --> 00:38:42,744
ја играм.
Добар сам у копирању.

406
00:38:42,817 --> 00:38:45,258
Ако желите нешто јефтино...

407
00:38:46,975 --> 00:38:49,772
Сада ме извините, морам да се обучем.

408
00:38:49,970 --> 00:38:51,740
Рик ће ускоро бити овде.

409
00:39:04,039 --> 00:39:05,993
Колико дуго је Маддие овде?

410
00:39:06,022 --> 00:39:09,626
- Две године и један месец.
- Када сте започели своју тезу?

411
00:39:09,751 --> 00:39:12,106
- Да ли ми то повећава кукове?
- Покажи ми.

412
00:39:12,293 --> 00:39:15,012
Јесте ли га прочитали?
То је бриљантно.

413
00:39:15,249 --> 00:39:18,988
Овај мали град у Мексику,
где жене имају сву моћ.

414
00:39:19,017 --> 00:39:23,027
Страшно је што су и они
дебела и непривлачна.

415
00:39:23,056 --> 00:39:25,821
Ово се дешава у матријархату.

416
00:39:27,606 --> 00:39:29,687
Тако дебела.

417
00:39:46,279 --> 00:39:54,279
Стално... виђам оне ужасне
слике његове... згњечене за воланом.

418
00:39:56,074 --> 00:39:58,932
Сигуран сам да ће бити добро.

419
00:39:58,963 --> 00:40:02,752
Мислиш ли да је Маделине добро?

420
00:40:03,751 --> 00:40:05,571
Ено га!

421
00:40:05,600 --> 00:40:07,090
Како ти изгледам?

422
00:40:07,120 --> 00:40:09,569
Питаће ме овог викенда!

423
00:40:09,600 --> 00:40:12,489
- Емма? О Маделине.
- Да?

424
00:40:12,518 --> 00:40:14,727
Да ли се овако нешто десило раније?

425
00:40:14,758 --> 00:40:17,157
Шта? Медлин никада није била у невољи.

426
00:40:17,186 --> 00:40:19,766
Она је најпаметнија жена коју знам.

427
00:40:19,794 --> 00:40:22,154
Пожели ми срећу!

428
00:40:22,184 --> 00:40:27,063
Било ми је задовољство упознати вас
и... хвала.

429
00:43:25,499 --> 00:43:27,501
Најављено!

430
00:43:27,642 --> 00:43:28,642
Ти си жена!

431
00:43:29,002 --> 00:43:31,067
Ти си проклета жена!

432
00:43:31,096 --> 00:43:33,625
Извукао си ме
са мог краја света, девојко!

433
00:43:34,716 --> 00:43:35,820
Дођи девојко!

434
00:43:37,086 --> 00:43:39,256
Погледај ово.
Ствари?

435
00:43:39,286 --> 00:43:42,256
шта кријеш
испод тих крпа?

436
00:43:42,824 --> 00:43:44,151
Ох, не брини за њега.

437
00:43:44,330 --> 00:43:46,497
- Он је већ све видео.
- Чак и не тражим, душо.

438
00:43:46,521 --> 00:43:47,739
Сви то кажете!

439
00:43:47,895 --> 00:43:49,963
Што млађи то боље,
зар то није истина, Јоеи?

440
00:43:50,175 --> 00:43:51,793
Донела сам ти нешто.

441
00:43:53,492 --> 00:43:56,006
Да покажете своју имовину.

442
00:43:56,658 --> 00:43:57,666
зваћу те.

443
00:43:57,696 --> 00:43:59,186
Требаће недеље.

444
00:43:59,217 --> 00:44:00,427
Ок, душо.

445
00:44:00,457 --> 00:44:02,058
забавите се.

446
00:44:02,807 --> 00:44:05,226
Ох, мој Боже!

447
00:44:05,257 --> 00:44:07,227
ти си жена.

448
00:44:07,256 --> 00:44:08,906
Чуо сам да си на менструацији.

449
00:44:08,937 --> 00:44:12,968
Хајде, показаћу ти
како га носити.

450
00:44:14,802 --> 00:44:18,179
Она је Медиина сестра,
он је овде да је спасе.

451
00:44:20,729 --> 00:44:22,648
Добро јутро.

452
00:44:22,808 --> 00:44:25,128
Како иде?

453
00:44:46,209 --> 00:44:48,259
Хоћеш ли ме пустити напоље?

454
00:44:48,684 --> 00:44:50,483
Донео сам књиге.

455
00:44:56,690 --> 00:44:59,156
Како је протекла ноћ?
Јеси ли спавао?

456
00:44:59,639 --> 00:45:00,868
шта ти мислиш?

457
00:45:04,530 --> 00:45:07,152
Не можете наставити овако.

458
00:45:08,451 --> 00:45:11,082
Треба ти помоћ.

459
00:45:13,090 --> 00:45:14,392
Маделине, погледај ме.

460
00:45:14,421 --> 00:45:16,751
- О чему причаш?
- Хајде, Маделине.

461
00:45:16,781 --> 00:45:19,390
Био сам у твојој соби, сећаш се?

462
00:45:19,420 --> 00:45:22,372
Пошто носиш
величина 5 за децу?

463
00:45:22,455 --> 00:45:24,291
То су Еммине.
Само их држим за тебе.

464
00:45:24,417 --> 00:45:25,424
Извесно.

465
00:45:27,172 --> 00:45:35,172
Па шта је са туцетом чекића,
алати, батерије и друге ствари?

466
00:45:40,992 --> 00:45:42,712
Видео сам копију твог фајла.

467
00:45:42,732 --> 00:45:46,107
Догађало се и раније.
Зато је ваша кауција тако висока.

468
00:45:46,263 --> 00:45:49,234
Крађа је злочин.
У невољи сте.

469
00:45:49,275 --> 00:45:52,313
И доживљавате велико задовољство
у гурању ме још ниже!

470
00:45:52,413 --> 00:45:54,153
- Покушавам да ти помогнем.
- Слажем се!

471
00:45:54,198 --> 00:45:56,741
Мислите да бисмо могли да их позовемо да сведоче

472
00:45:56,825 --> 00:45:59,035
тај љубазни чувар, против мене?

473
00:45:59,144 --> 00:46:01,244
Мислите ли да је то могуће?

474
00:46:06,974 --> 00:46:09,615
жао ми је.
у праву си.

475
00:46:13,342 --> 00:46:14,753
шта хоћеш?

476
00:46:15,150 --> 00:46:18,793
Хоћеш да ме видиш у затвору, кучко?
Без мог доктората?

477
00:46:18,824 --> 00:46:20,914
Осрамоћени и понижени?

478
00:46:20,945 --> 00:46:25,555
Ово би вам дало прилику,
осећати подршку и супериорност?

479
00:46:25,909 --> 00:46:29,254
Ово би ти дало татин велики курац,
шта си одувек желео?

480
00:46:31,655 --> 00:46:33,405
Враћам се сутра.

481
00:46:33,487 --> 00:46:34,865
Светац!

482
00:46:35,198 --> 00:46:38,029
Јеби се добра девојко.
Не желим да се вратиш.

483
00:46:49,672 --> 00:46:52,035
- Дај да ти га донесем, лепотице.
- Шта то радиш?

484
00:46:52,065 --> 00:46:54,061
Попунићу је за тебе.

485
00:46:58,307 --> 00:47:00,870
Ово је једини начин
да добијем девојке?

486
00:47:01,107 --> 00:47:02,677
Без увреде.

487
00:47:02,707 --> 00:47:05,188
Само сам се играо са тобом.

488
00:47:05,822 --> 00:47:08,733
Али и даље ћете имати комплетну услугу,
јер си тако лепа.

489
00:47:08,867 --> 00:47:10,426
Не желим то.

490
00:47:10,526 --> 00:47:12,029
Ох, да, имаћеш га.

491
00:47:12,054 --> 00:47:16,086
Не желите мирис бензина
на вашој одећи и кожи?

492
00:47:29,018 --> 00:47:33,022
Изволите. безбедни сте.
Ја сада стојим овде.

493
00:47:34,011 --> 00:47:35,479
жао ми је.

494
00:47:35,887 --> 00:47:38,080
Нисам хтео да ти помогнем.

495
00:47:38,109 --> 00:47:39,893
јеби се.

496
00:47:41,378 --> 00:47:43,661
Сад си ме уплашио.

497
00:48:00,859 --> 00:48:02,861
Изненађење!

498
00:48:04,179 --> 00:48:05,320
ста радис овде?

499
00:48:05,351 --> 00:48:06,680
Мислио сам да мораш да радиш.

500
00:48:06,710 --> 00:48:09,401
Радим ово цело јутро.

501
00:48:09,431 --> 00:48:11,902
А сада ми треба пауза.

502
00:48:17,301 --> 00:48:20,080
Још си љут
зашто нећу доћи на вечеру?

503
00:48:20,110 --> 00:48:22,165
Апсолутно не.

504
00:48:22,671 --> 00:48:24,165
Па.

505
00:48:26,501 --> 00:48:31,280
Ева, драга, волим те,
али имам лет у 11,

506
00:48:31,529 --> 00:48:32,321
Узми онај подневни.

507
00:48:32,352 --> 00:48:34,699
И даље ћеш стићи на време.
Дођи.

508
00:48:34,824 --> 00:48:37,370
Имам боцу шампањца.
Осећам се позитивно.

509
00:48:37,453 --> 00:48:40,664
- Супер, али морам да идем.
- Хајде, буди спонтан!

510
00:48:41,163 --> 00:48:43,323
Постоје хиљаде летова
за Сан Франциско.

511
00:48:43,352 --> 00:48:45,529
- Узми још једну.
- Не. Рекао сам не!

512
00:48:51,133 --> 00:48:53,522
Спремали сте се за интервју.
Одбацио си ме.

513
00:48:53,552 --> 00:48:58,202
Не можете се предомислити.
Прекасно је.

514
00:48:59,909 --> 00:49:01,349
Знам.

515
00:49:04,461 --> 00:49:07,878
- Љут си јер не долазим.
- Нећу да водим ову дискусију са тобом.

516
00:49:09,664 --> 00:49:13,114
Не, у праву си.
Нећете мењати правила.

517
00:49:13,233 --> 00:49:16,257
Само напред.
добро сам.

518
00:50:24,508 --> 00:50:28,348
Без тебе сам изгубљен.

519
00:50:31,667 --> 00:50:34,047
Зашто ме ниси звао?

520
00:50:34,078 --> 00:50:36,042
Ја сам то урадио.

521
00:50:37,162 --> 00:50:39,269
Синоћ.
Али ниси био код куће.

522
00:50:43,189 --> 00:50:45,511
Оставила сам ти поруку.

523
00:50:48,383 --> 00:50:50,451
"Очајнички морам да те видим"

524
00:50:54,189 --> 00:51:00,991
Да видимо... упознали смо се
у лифту, зар не?

525
00:51:03,390 --> 00:51:08,213
Попили смо два пића,
и имао невероватан секс.

526
00:51:09,070 --> 00:51:12,115
Имала си 5 оргазама,
Имам само 3 године..

527
00:51:12,680 --> 00:51:16,382
И... сада желиш
очајан да ме види.

528
00:51:26,871 --> 00:51:30,632
Веома очајан, докторе.

529
00:51:32,632 --> 00:51:36,836
Па, по мом професионалном мишљењу,
дама...

530
00:51:37,558 --> 00:51:39,231
Извините, како се презивате?

531
00:51:39,311 --> 00:51:40,332
Степхенс.

532
00:51:40,362 --> 00:51:41,659
гђице Степхенс.

533
00:51:42,162 --> 00:51:43,293
Да.

534
00:51:43,560 --> 00:51:49,375
По мом професионалном мишљењу,
она је дубоко компулзивна,

535
00:51:50,071 --> 00:51:54,598
и... страшно неуротично,
изузетно зависна,

536
00:51:54,660 --> 00:51:56,621
који воли превише... или премало.

537
00:51:57,384 --> 00:52:00,165
Не сећам се који од ових.

538
00:52:00,248 --> 00:52:01,750
О хвала Богу!

539
00:52:02,043 --> 00:52:04,734
Коначно ме неко разуме.

540
00:52:09,091 --> 00:52:10,732
Јесте ли слободни вечерас?

541
00:52:16,353 --> 00:52:18,072
Можда.

542
00:52:33,575 --> 00:52:35,695
...само их се не сећаш.

543
00:52:39,595 --> 00:52:43,753
Не, никад не сањам.

544
00:52:51,136 --> 00:52:52,606
Сви сањамо.

545
00:52:54,306 --> 00:52:55,900
Чак и адвокати?

546
00:53:03,156 --> 00:53:06,516
Па, то је проблем
са психологијом.

547
00:53:13,596 --> 00:53:16,050
Ништа није конкретно.

548
00:53:18,638 --> 00:53:21,595
Више волим закон.

549
00:53:22,957 --> 00:53:25,758
црно-бело.

550
00:53:27,877 --> 00:53:32,717
Поштујте правила
или платити последице.

551
00:53:33,317 --> 00:53:37,277
Крив или не крив.

552
00:53:44,319 --> 00:53:47,318
Па зашто желиш да постанеш судија?

553
00:53:48,959 --> 00:53:52,390
Да спроводи правила?

554
00:53:56,371 --> 00:53:57,839
не...

555
00:53:59,208 --> 00:54:00,208
Не?

556
00:54:04,838 --> 00:54:08,402
Не!
Још од малена...

557
00:54:09,693 --> 00:54:12,241
Одувек сам желео да будем судија.

558
00:54:12,947 --> 00:54:15,537
Хтео сам то да носим
дуга црна туника...

559
00:54:17,197 --> 00:54:18,830
а онда...

560
00:54:19,823 --> 00:54:23,000
без ичега испод,
клекни и додирни ме.

561
00:54:26,027 --> 00:54:29,349
Као што ја радим са тобом.

562
00:54:31,441 --> 00:54:34,189
Зар никад ниси озбиљан?

563
00:54:35,001 --> 00:54:38,966
Ох, озбиљан сам.
Стварно желим да те јебем.

564
00:55:43,411 --> 00:55:44,710
Ева...

565
00:55:48,106 --> 00:55:49,750
Погледај ме.

566
00:55:51,964 --> 00:55:53,999
Еве погледај ме!

567
00:55:56,045 --> 00:55:57,810
где си ти

568
00:56:00,365 --> 00:56:04,193
- О чему причаш?
- Идемо пребрзо за мене.

569
00:56:04,696 --> 00:56:07,666
У реду... хајде, успоримо.

570
00:56:07,696 --> 00:56:10,137
Успорићу.
ја...

571
00:56:10,325 --> 00:56:11,325
Не... то је само...

572
00:56:11,485 --> 00:56:13,657
- ја...
- Сачекај само секунд.

573
00:56:14,058 --> 00:56:15,149
Еве!

574
00:58:01,812 --> 00:58:03,682
Ренее?

575
00:58:06,507 --> 00:58:08,311
Један минут.

576
00:58:43,841 --> 00:58:46,802
<и>Врући кукуруз</и>

577
00:59:27,855 --> 00:59:30,656
Ох! ХИ.

578
00:59:31,724 --> 00:59:34,361
Слушај, надам се да ти не смета,
ко користи вашу канцеларију,

579
00:59:34,436 --> 00:59:36,538
Волас ми је то предложио,
пошто немам где,

580
00:59:36,562 --> 00:59:40,255
Користио сам твоју.
И док се чека пресељење...

581
00:59:41,594 --> 00:59:42,997
Ох, наравно, то је у реду.

582
00:59:43,027 --> 00:59:44,882
Он ми је то рекао
то не би био проблем.

583
00:59:44,906 --> 00:59:50,688
Само ми је требало место
смири се.. да размислим о својој будућности.

584
00:59:53,540 --> 00:59:56,193
Али сада идем јер
Морам да стигнем на авион.

585
00:59:58,138 --> 01:00:00,819
- Хвала.
- О чему?

586
01:00:04,342 --> 01:00:05,689
ХИ.

587
01:00:08,180 --> 01:00:09,202
јеби се.

588
01:00:09,819 --> 01:00:12,124
Недостајало нам је ово!

589
01:00:28,179 --> 01:00:30,461
<и>- Спремни?</и>
- Хари, најдражи.

590
01:00:30,536 --> 01:00:34,309
Пријатељева жена
ухапшена је због крађе у радњи.

591
01:00:34,338 --> 01:00:36,209
Имате ли искуства у тој области?

592
01:00:36,293 --> 01:00:39,045
<и>Па, велики или мали, то је злочин.</и>

593
01:00:39,128 --> 01:00:40,728
<и>Максимална казна је једна година затвора.</и>

594
01:00:42,026 --> 01:00:42,027
<и>Скоро се никад не даје
строжу казну.</и>

595
01:00:42,310 --> 01:00:46,302
<и>Уопштено говорећи, плаћање казне,
и обећање промене понашања.</и>

596
01:00:46,391 --> 01:00:48,200
Чак и ако има историју?

597
01:00:48,554 --> 01:00:51,556
<и>- Правно, крађа у радњи није озбиљна.</и>
- Огледало на зиду...

598
01:00:51,600 --> 01:00:54,478
<и>Такође се може узети у обзир
клептоманија...</и>

599
01:00:54,561 --> 01:00:56,989
<и>Ланглеи Флинн је веома згодна</и>

600
01:00:58,908 --> 01:01:03,506
<и>...може се дијагностиковати
од стране психијатра којег је одредио Суд...</и>

601
01:01:04,670 --> 01:01:08,076
Извини, али можда сам га оставио тамо
компакт.

602
01:01:09,862 --> 01:01:14,726
- Нисам видео, али дајте да погледам.
- Користио сам га овде.

603
01:01:15,416 --> 01:01:18,815
- Овде је. Мора да је пао.
- Ох! Па.

604
01:01:19,623 --> 01:01:26,645
Можда звучи глупо, али било је од моје мајке.
Био бих тужан ако бих га изгубио.

605
01:01:27,192 --> 01:01:30,543
Чак и ако га свуда заборавим.

606
01:01:31,583 --> 01:01:34,703
Разумем савршено.

607
01:01:34,783 --> 01:01:35,803
Хвала.

608
01:01:35,833 --> 01:01:38,283
Па, сад ћу стварно закаснити.

609
01:01:38,313 --> 01:01:40,093
ХИ.

610
01:01:44,215 --> 01:01:47,244
Марго, ја сам Ева,
Вечерас се враћам сестри,

611
01:01:47,273 --> 01:01:49,930
тако да не морам да идем и да се вратим сутра.

612
01:01:50,412 --> 01:01:52,420
Подсетите Воласа да позове сенатора,
написати биографију гувернера,

613
01:01:52,444 --> 01:01:55,841
и покупи своје одело у праоници,
веома је важно.

614
01:01:56,128 --> 01:01:58,415
Желим да то провериш
заједно са управником перионице,

615
01:01:58,439 --> 01:02:01,829
и ако нешто није у реду,
нека директор то уради поново,

616
01:02:02,257 --> 01:02:06,779
мора бити спреман за поподне,
и пусти ме код куће.

617
01:02:07,346 --> 01:02:08,706
То је моја срећна хаљина.

618
01:02:08,765 --> 01:02:11,977
И то ће ми дати посао судије.
Тако је.

619
01:02:26,545 --> 01:02:28,796
жао ми је.
Вратио сам се.

620
01:02:29,428 --> 01:02:32,146
Мораш отићи.
жао ми је.

621
01:02:34,547 --> 01:02:38,922
Мислим да те Маделине не волиш
бити у њеној соби када је нема.

622
01:02:44,028 --> 01:02:47,047
"Циљ жена које се боре"

623
01:02:47,078 --> 01:02:54,359
„је подићи сукњу свог противника, овако
гледаоци могу да виде секс."

624
01:03:00,067 --> 01:03:05,131
„Имати густе стидне длаке
то је политичка гаранција“.

625
01:03:05,748 --> 01:03:10,338
„Жена прихвата агресију,
од свог обиља“.

626
01:03:14,387 --> 01:03:16,528
Ох, хајде!

627
01:03:16,558 --> 01:03:19,217
Политичка гаранција?

628
01:03:19,678 --> 01:03:21,829
Глупости.

629
01:05:11,049 --> 01:05:12,008
Жао ми је што вам сметам.

630
01:05:12,038 --> 01:05:14,558
Можете ли ми рећи где да нађем продавницу
пића овде?

631
01:05:14,975 --> 01:05:17,259
Ниједан који је отворен.

632
01:05:20,642 --> 01:05:22,958
Да ли вам смета ако сипам себи пиће?

633
01:05:24,160 --> 01:05:26,505
Ед, донеси јој чашу, хоћеш ли?

634
01:05:40,579 --> 01:05:42,637
Могу ли добити једну од твојих цигарета.

635
01:05:42,667 --> 01:05:44,834
Да ли потајно пушите?

636
01:05:44,864 --> 01:05:49,151
Не, једноставно немам предиспозицију
зависан.

637
01:05:49,181 --> 01:05:52,926
- Можда је то анална компулзија.
- Јеси ли ти Едова бака?

638
01:05:55,170 --> 01:05:56,641
Она је моја тетка.

639
01:05:57,711 --> 01:06:00,885
Хајде да направимо неке фотографије
до баснословних ногу Анунцијате.

640
01:06:01,089 --> 01:06:02,758
У реду.

641
01:06:05,555 --> 01:06:08,990
Сада и ви морате да научите
бити женствена.

642
01:06:09,111 --> 01:06:11,978
То није нешто што долази природно.

643
01:06:12,869 --> 01:06:14,856
Морамо да радимо на томе.

644
01:06:19,501 --> 01:06:24,138
кад сам био твојих година,
Имао сам грациозност возача камиона.

645
01:06:24,468 --> 01:06:29,525
Обучила сам се да будем женствена
и секси, гледајући друге жене.

646
01:06:32,805 --> 01:06:36,736
Само треба да тренирате сваки дан.
Може, верујте ми.

647
01:06:41,921 --> 01:06:44,380
- Шта то радиш?
- Ја сам дублер.

648
01:06:44,409 --> 01:06:45,738
Јесте ли икада чули за то?

649
01:06:45,768 --> 01:06:47,576
Да, свакако.

650
01:06:47,605 --> 01:06:51,413
Ружна тела постају савршена,
магијом.

651
01:06:51,443 --> 01:06:54,026
мрзим то...

652
01:06:56,028 --> 01:06:57,845
Честитамо!

653
01:06:57,875 --> 01:07:00,330
Коначно сте видели светлост.

654
01:07:01,224 --> 01:07:02,980
Био сам савршен.

655
01:07:03,781 --> 01:07:11,055
Био сам тако опрезан.
Дивна љубав

656
01:07:12,053 --> 01:07:14,321
Говорио ми је...

657
01:07:14,818 --> 01:07:16,906
колико ме је желео.

658
01:07:17,887 --> 01:07:20,964
Онда је зазвонио телефон.

659
01:07:23,802 --> 01:07:27,616
И почео је да се жали
неки новац или тако нешто.

660
01:07:28,048 --> 01:07:31,140
Погледао ме је
као да сам ја крив!

661
01:07:32,033 --> 01:07:33,921
Мрзим то!

662
01:07:36,348 --> 01:07:38,097
Готово је.

663
01:07:55,212 --> 01:07:58,001
Да ли си икада била удата, Еве?

664
01:07:58,570 --> 01:07:59,823
бр.

665
01:08:00,237 --> 01:08:01,493
Никада?

666
01:08:02,006 --> 01:08:04,566
Чак ни Маддие.

667
01:08:04,803 --> 01:08:09,399
Није имала дечка најмање годину дана,
да ли знаш

668
01:08:10,079 --> 01:08:12,395
Јадна девојка.

669
01:08:13,117 --> 01:08:15,495
Па, можда је само била заузета.

670
01:08:15,523 --> 01:08:17,192
Да.

671
01:08:17,711 --> 01:08:20,048
Знаш, Ева је у праву.

672
01:08:20,069 --> 01:08:23,286
Мушкарци узимају
дуго јебено време.

673
01:08:23,316 --> 01:08:26,084
Размислите колико дуго ћете имати Ему.

674
01:08:26,104 --> 01:08:28,181
За шта?

675
01:08:28,502 --> 01:08:30,708
За ваш посао?

676
01:08:33,536 --> 01:08:36,734
Никада неће бити довољно.

677
01:08:40,409 --> 01:08:42,667
много ми недостаје.

678
01:08:43,639 --> 01:08:49,013
Знам да се не предаје као ја...
али ће му бити теже.

679
01:08:49,252 --> 01:08:51,481
Он је уплашен.

680
01:08:52,358 --> 01:08:54,516
Превише га волим.

681
01:08:54,598 --> 01:08:56,191
Љубав!

682
01:08:56,514 --> 01:08:58,603
Душо, уживај у тренутку.

683
01:08:59,015 --> 01:09:00,695
Кад не гледају.

684
01:09:01,830 --> 01:09:06,659
Уживајте у својих 15 минута задовољства,
и не очекуј ништа друго.

685
01:09:10,782 --> 01:09:14,717
Хеј, Ед,
зашто не пустиш моју музику?

686
01:09:14,736 --> 01:09:17,716
Показаћу ти свој нови плес.

687
01:09:17,736 --> 01:09:20,698
Мушкарци само желе ово.

688
01:09:29,445 --> 01:09:31,782
Будите опрезни, девојке.

689
01:09:31,803 --> 01:09:36,312
ако то урадиш како треба,
сви мушкарци ће те желети.

690
01:09:36,876 --> 01:09:41,786
Прва ствар коју треба да запамтите,
ради се о моћи.

691
01:10:09,270 --> 01:10:12,498
Морате га натерати да верује,
да могу имати све што желе.

692
01:10:19,318 --> 01:10:22,279
Мора да мисле да јеси
све што желе.

693
01:10:34,835 --> 01:10:38,873
Све... свима.

694
01:10:51,367 --> 01:10:54,884
Морате се избрисати.

695
01:10:58,166 --> 01:10:59,950
Мораш постати статиста.

696
01:11:01,422 --> 01:11:03,172
Додатак.

697
01:11:06,155 --> 01:11:10,280
- Архетип?
- Било шта.

698
01:11:11,908 --> 01:11:13,496
Форце.

699
01:11:15,106 --> 01:11:17,325
Помери се.

700
01:11:25,419 --> 01:11:27,004
Вијугав.

701
01:11:41,693 --> 01:11:42,935
Рик...

702
01:11:44,758 --> 01:11:48,113
ја сам твоја.

703
01:12:30,356 --> 01:12:31,733
Ед.

704
01:12:31,920 --> 01:12:34,391
Води ме кући.

705
01:12:38,506 --> 01:12:41,145
мој сан...

706
01:12:42,582 --> 01:12:45,252
<и>Сва моја страст... да.</и>

707
01:12:45,780 --> 01:12:47,545
<и>Заувек...</и>

708
01:12:59,847 --> 01:13:02,933
Тражимо звезду падалицу.

709
01:13:19,909 --> 01:13:23,782
Види, човек на месецу.

710
01:13:24,704 --> 01:13:27,630
Медлин каже да је месец женски

711
01:13:29,060 --> 01:13:31,857
Да, он би.

712
01:13:32,817 --> 01:13:35,095
Зар не верујете у то?

713
01:13:38,891 --> 01:13:42,748
Отац ми је показао човека на месецу,
када сам била мала девојчица.

714
01:13:45,117 --> 01:13:46,706
И ја му верујем.

715
01:14:11,134 --> 01:14:13,854
- Да ли сте на терапији?
- А ти?

716
01:14:15,297 --> 01:14:16,714
где желиш да идеш?

717
01:14:16,734 --> 01:14:18,868
Мој камионет је у центру града.

718
01:14:38,435 --> 01:14:41,517
Овај пут ће те приковати,
осим ако не добијете помоћ.

719
01:14:42,181 --> 01:14:45,663
Твоје понашање ми се чини
прилично самодеструктивно.

720
01:14:45,788 --> 01:14:46,888
Након што завршим своју тезу,

721
01:14:46,912 --> 01:14:49,425
лепо ћемо разговарати
о свему овоме.

722
01:14:49,547 --> 01:14:53,470
Али до тада, немојмо да му дамо
превише важности, зар не?

723
01:14:54,120 --> 01:14:59,209
И једном у животу,
задржи своје судове о мени за себе.

724
01:15:01,174 --> 01:15:02,553
Могу да вратим продавници.

725
01:15:02,573 --> 01:15:05,309
Еве, ти не слушаш.

726
01:15:05,339 --> 01:15:07,887
Ово није важно.

727
01:15:16,319 --> 01:15:18,018
покушавам да ти помогнем,

728
01:15:18,047 --> 01:15:22,273
али ако не желиш... јеби се!

729
01:15:29,307 --> 01:15:30,855
Добро јутро

730
01:15:31,624 --> 01:15:33,775
То није исправан став.

731
01:15:34,913 --> 01:15:37,059
зар не?

732
01:15:44,372 --> 01:15:46,011
ХИ!

733
01:15:54,604 --> 01:15:56,980
Неки савет у последњем тренутку?

734
01:15:57,012 --> 01:16:00,100
Савршени сте и не можете изгубити.

735
01:16:00,130 --> 01:16:02,257
Ох Валлаце!
Престани ми ово говорити!

736
01:16:02,286 --> 01:16:03,935
То ме чини још нервознијим.

737
01:16:03,964 --> 01:16:05,134
Иди кући.

738
01:16:05,164 --> 01:16:06,452
спавај мало,

739
01:16:06,472 --> 01:16:07,891
и престани да бринеш.

740
01:16:07,921 --> 01:16:09,410
Како да престанем да бринем?

741
01:16:09,430 --> 01:16:12,127
Бојим се да ће сазнати
да нисам гласао за њега...

742
01:16:12,157 --> 01:16:14,445
Бојим се да је "година жене"
готово је, то...

743
01:16:14,465 --> 01:16:17,082
- Бојим се да...
- Не желим да расправљам о томе.

744
01:16:17,112 --> 01:16:19,231
Ти си смешан.

745
01:16:23,418 --> 01:16:25,834
Сада иди кући.

746
01:16:31,170 --> 01:16:32,544
јеби се.

747
01:16:33,443 --> 01:16:35,267
Проверите сами.

748
01:16:36,923 --> 01:16:38,588
Ева?

749
01:16:41,760 --> 01:16:43,178
Уплашио си ме.

750
01:16:43,208 --> 01:16:44,616
Ох! жао ми је.

751
01:16:44,636 --> 01:16:46,887
Врата су била отворена.

752
01:16:50,460 --> 01:16:51,011
Могу ли ући?

753
01:16:51,040 --> 01:16:52,488
Апсолутно!

754
01:16:52,508 --> 01:16:54,793
Пусти ме да склоним ово.

755
01:16:55,706 --> 01:16:58,244
Баш сам хтео да проспем
чашу вина.

756
01:16:58,274 --> 01:16:59,601
Имао сам стварно луд дан.

757
01:16:59,621 --> 01:17:01,018
Да ли желите један?

758
01:17:01,232 --> 01:17:03,683
Ох не, добро сам овако.
Хвала.

759
01:17:24,662 --> 01:17:25,928
само сам хтео...

760
01:17:26,630 --> 01:17:32,230
извини како...
Отишао сам јуче.

761
01:17:34,389 --> 01:17:37,400
Да ли сте прешли сав овај пут због овога?

762
01:17:37,905 --> 01:17:39,585
Заборави.

763
01:17:39,974 --> 01:17:43,478
То је било добро за мене.
Урадио сам много ствари.

764
01:17:43,831 --> 01:17:47,008
Па, осетио сам...

765
01:17:48,375 --> 01:17:54,511
Не знам, осећао сам се лоше
да оде не рекавши ништа.

766
01:17:54,530 --> 01:17:57,695
Знате, чинило ми се лакше
у том тренутку.

767
01:17:57,858 --> 01:18:01,977
Види, не размишљај о томе,
није било ништа.

768
01:18:04,561 --> 01:18:06,789
Хоћеш мало воде?

769
01:18:11,994 --> 01:18:15,278
не хвала...
Ја... добро сам.

770
01:18:20,227 --> 01:18:23,603
Мислио сам мало вина
помогло би ми да се опустим.

771
01:18:23,633 --> 01:18:26,498
Морам да спавам.

772
01:18:33,215 --> 01:18:36,806
Не желим гувернера
види ме уморна.

773
01:18:42,677 --> 01:18:44,487
Има још нешто...

774
01:18:46,615 --> 01:18:48,157
ја...

775
01:18:55,386 --> 01:18:56,932
ево...

776
01:18:58,032 --> 01:19:00,692
Веома ме привлачиш.

777
01:19:05,818 --> 01:19:11,608
Али не желим...
ову врсту односа.

778
01:19:15,679 --> 01:19:21,950
Уплашио сам се јер...
јер ми се чини да је ово већ доживљено.

779
01:19:24,387 --> 01:19:25,387
Мислим... ја...

780
01:19:25,733 --> 01:19:27,723
Знам како се то дешава, знам.
То је лудо.

781
01:19:28,013 --> 01:19:29,651
Радим ово годинама и...

782
01:19:29,722 --> 01:19:34,847
и преселио сам се овде
да ми помогне да се променим.

783
01:19:37,834 --> 01:19:41,692
Ја, не желим овакву везу.

784
01:19:41,721 --> 01:19:44,734
Желим нешто другачије.

785
01:19:55,079 --> 01:19:59,075
треба ми...
морам да идем.

786
01:20:01,373 --> 01:20:03,131
Да.

787
01:20:04,515 --> 01:20:06,940
Морам да припремим многе ствари.

788
01:20:09,365 --> 01:20:11,122
Да.

789
01:20:13,182 --> 01:20:14,544
ја идем.

790
01:20:32,822 --> 01:20:38,115
Знаш, мислио сам да ће бити боље
остани овде вечерас.

791
01:20:38,258 --> 01:20:43,614
Морам да стигнем тамо рано сутра,
и боље је добро спавати.

792
01:20:44,327 --> 01:20:48,436
Знао сам да ти не смета,
после свега што си остао у мојој соби.

793
01:20:49,808 --> 01:20:54,823
У сваком случају, изаћи ћу пре него што се пробудиш.

794
01:20:54,854 --> 01:20:57,673
Нећете ни приметити да сам био овде.

795
01:21:00,907 --> 01:21:03,061
Јесте ли видели моје сунчане наочаре?

796
01:23:02,559 --> 01:23:05,559
Ти си јебена курва!

797
01:23:06,444 --> 01:23:10,015
Знам да имам подршку јер
Ја сам лојалан и отворен,

798
01:23:10,035 --> 01:23:13,276
а ипак се не плашим
снажном опозицијом.

799
01:23:14,039 --> 01:23:16,328
Не бојим се да се борим.

800
01:23:16,861 --> 01:23:20,127
Требало би размишљати о политици,
уместо судства.

801
01:23:20,147 --> 01:23:21,504
О, хвала гувернеру,

802
01:23:21,525 --> 01:23:26,089
али одлазим из политике
мајсторима попут ње.

803
01:23:26,640 --> 01:23:28,558
Не волим баш рефлекторе.

804
01:23:28,588 --> 01:23:30,361
Чак ни ја.

805
01:23:32,894 --> 01:23:36,136
Па.
Врло добро.

806
01:23:37,035 --> 01:23:38,169
Одлично.

807
01:23:43,959 --> 01:23:46,632
Да ли имате породицу у Калифорнији?

808
01:23:48,455 --> 01:23:50,947
- Стварно ми је жао.
- Све је у реду, не брини.

809
01:23:50,998 --> 01:23:53,342
Патрициа се брине о томе.
Нема проблема.

810
01:23:55,005 --> 01:23:57,656
- Жао ми је.
- Ништа лоше.

811
01:24:00,406 --> 01:24:02,341
Причај ми о својој породици.

812
01:24:04,744 --> 01:24:06,636
Мајка ми је умрла
када сам имао 15 година...

813
01:24:06,698 --> 01:24:10,198
а мој отац се поново оженио
и сада живи на Флориди.

814
01:24:10,508 --> 01:24:12,557
О да, знам његов рад.

815
01:24:12,586 --> 01:24:14,436
Он је бриљантан интелектуалац

816
01:24:14,467 --> 01:24:16,171
То је бриљантно.

817
01:24:16,503 --> 01:24:18,615
Имате ли браће или сестара?

818
01:24:18,971 --> 01:24:22,740
Сестра, она ради
докторирао на УЦЛА.

819
01:24:28,083 --> 01:24:33,341
Знаш, нешто не разумем,
молим те немој да се вређаш.

820
01:24:36,461 --> 01:24:41,767
Откуд ти, тако лепа жена,
зар није удата?

821
01:24:42,109 --> 01:24:43,867
Ох!

822
01:24:46,985 --> 01:24:54,531
Па, гувернеру, одувек сам био
веома заузет послом, који...

823
01:24:55,260 --> 01:24:57,075
траје много сати,

824
01:24:57,158 --> 01:25:02,268
и никад нисам мислио да могу
да помире каријеру и породицу.

825
01:25:06,486 --> 01:25:12,429
Боже, ова мисао
Делује ми веома тужно.

826
01:25:14,951 --> 01:25:17,766
Не могу да замислим
мој живот без мојих ћерки.

827
01:25:21,035 --> 01:25:23,284
Да ли сте ти и твоја сестра блиски?

828
01:25:23,440 --> 01:25:28,106
Па, обоје смо веома заузети
са нашом каријером.

829
01:25:28,385 --> 01:25:32,742
Да, али зар се не осећате изоловано?

830
01:25:33,501 --> 01:25:36,619
Да ли вам недостаје породица?

831
01:25:39,935 --> 01:25:41,313
Није битно.

832
01:25:41,344 --> 01:25:45,967
Сам живот вам мора дати више времена
читати, зар не?

833
01:25:47,300 --> 01:25:48,925
Тако је.

834
01:25:49,806 --> 01:25:54,053
Сада када размишљам о томе, не знам како смо то урадили
да подигне 5 кћери.

835
01:25:54,633 --> 01:25:56,884
Моја жена је светица.

836
01:26:07,350 --> 01:26:10,304
Зашто, јеботе, нисам рекао
да сам верена?

837
01:26:17,060 --> 01:26:20,927
Какав сам ја глупи идиот!

838
01:26:55,762 --> 01:26:57,812
"Изоловани"!

839
01:27:01,708 --> 01:27:03,428
Убићу је!

840
01:27:03,897 --> 01:27:06,155
Убићу је!

841
01:27:06,184 --> 01:27:07,672
Јебена курво!

842
01:27:07,702 --> 01:27:09,480
Јебена курво!

843
01:27:43,260 --> 01:27:44,879
Hey how are you?

844
01:27:45,461 --> 01:27:46,324
Хајде! Shall we have a party?

845
01:27:46,378 --> 01:27:49,058
You want to welcome
to the new doctor!

846
01:27:49,143 --> 01:27:53,098
Ви! Проклета курво!
Украла си ми хаљину, кучко!

847
01:27:53,129 --> 01:27:55,844
Damn, thank you so much! I'm a doctor!
It brought me luck!

848
01:27:55,921 --> 01:27:57,565
Врати ми то, моје је!

849
01:27:58,296 --> 01:28:00,063
Take it off!

850
01:28:01,163 --> 01:28:03,062
Take it off, it's mine!

851
01:28:04,440 --> 01:28:06,459
Wait, a minute!
I tear it to pieces.

852
01:28:06,480 --> 01:28:07,398
Okay, now take it.

853
01:28:07,465 --> 01:28:10,231
Све је твоје!
Јеби се!

854
01:28:19,989 --> 01:28:21,800
Треба ми пиће.

855
01:28:31,381 --> 01:28:34,401
Ви!
Fuck you bitch!

856
01:32:24,639 --> 01:32:26,690
I called dad.

857
01:32:32,437 --> 01:32:35,123
Да му причам о докторату.

858
01:32:36,248 --> 01:32:39,381
Али њега је више занимао твој разговор
са гувернером.

859
01:32:55,773 --> 01:32:57,378
Дођи овамо.

860
01:33:18,941 --> 01:33:19,961
Хајде.

861
01:33:35,234 --> 01:33:36,881
Како је прошло?

862
01:33:38,926 --> 01:33:42,993
- Све сам упропастио.
- Хајде. Никад ништа ниси уништио.

863
01:33:44,601 --> 01:33:46,877
Нисам ожењен.

864
01:33:50,463 --> 01:33:52,250
Престани да се смејеш.
ја сам озбиљан.

865
01:33:52,365 --> 01:33:53,772
Како ово може бити?

866
01:33:53,803 --> 01:33:56,928
Какве ово везе има са било чим
с тим што је судија?

867
01:34:39,714 --> 01:34:42,695
Сетите се последњег пута
да смо се окупали заједно?

868
01:34:44,489 --> 01:34:46,711
Изгледао си као размажено дериште.

869
01:34:48,330 --> 01:34:52,551
- А ти си какила.
- Не, урадио сам то!

870
01:34:53,670 --> 01:34:56,928
Тебе су тукли и ја јесам
остављен у кади са својом какицом.

871
01:34:57,222 --> 01:35:00,465
- Маделине, ти ово измишљаш.
- Био сам затвор месецима!

872
01:35:00,530 --> 01:35:02,628
Ти си лажов!

873
01:35:32,095 --> 01:35:34,914
Ако није у питању новац,
зашто то радиш?

874
01:35:35,541 --> 01:35:37,256
То је еротично.

875
01:35:37,575 --> 01:35:40,753
хајде? Говори озбиљно.

876
01:35:51,714 --> 01:35:53,820
"Сексуално клептомани су фригидни."

877
01:35:53,850 --> 01:35:57,097
„Кад успеју да украду,
доживети оргазам."

878
01:35:57,383 --> 01:36:00,242
„Женска сексуална перверзија:
Сексуално аберирана жена каква јесте"

879
01:36:00,325 --> 01:36:01,796
1935

880
01:36:02,937 --> 01:36:05,270
Шта кажете на нешто актуелније?

881
01:36:06,679 --> 01:36:10,588
„Крађе су покушаји заузимања
очевих гениталија“.

882
01:36:11,218 --> 01:36:15,379
- ...то јест, завист на пенису."
- Шта? Не буди смешан.

883
01:36:19,296 --> 01:36:23,595
- Био сам искључен.
- Не желим да водим овај разговор.

884
01:36:25,662 --> 01:36:28,882
Крадем да се не убијем,
или неко други.

885
01:36:42,536 --> 01:36:44,221
Зашто си ме лагао?

886
01:36:45,258 --> 01:36:48,307
Лагао сам себе.
Каква је то разлика?

887
01:36:53,578 --> 01:36:56,206
Личиш на своју мајку као дете.

888
01:37:01,216 --> 01:37:04,232
Хајде! Како сам ружна!

889
01:37:06,424 --> 01:37:07,976
Ок, погледај тата сада.

890
01:37:08,038 --> 01:37:12,508
Љути се јер је изгубио...
глупа игра.

891
01:37:32,144 --> 01:37:33,782
Гурнуо ју је доле.

892
01:37:36,800 --> 01:37:38,624
У устима му је била крв.

893
01:37:38,836 --> 01:37:40,634
о чему причаш?

894
01:37:44,798 --> 01:37:46,560
нешто...

895
01:37:48,768 --> 01:37:50,926
касније те ноћи.

896
01:38:48,088 --> 01:38:50,054
Његове очи.

897
01:38:52,735 --> 01:38:54,712
Отишао сам да јој помогнем.

898
01:38:57,058 --> 01:38:59,178
То се није десило.

899
01:39:03,024 --> 01:39:05,396
Отишао сам до њега.

900
01:41:46,515 --> 01:41:48,835
Мој конопац.

901
01:41:51,237 --> 01:41:55,008
Мој кабл је пресечен.

902
01:42:11,186 --> 01:42:13,184
бојим се.

903
01:42:15,464 --> 01:42:17,975
Да знам.

904
01:43:29,951 --> 01:43:32,677
<и>Где си био? Звао сам на мобилни
цео дан.</и>

905
01:43:32,827 --> 01:43:34,160
<и>Па, званично је.</и>

906
01:43:34,244 --> 01:43:37,243
<и>Гувернер је представио
своје име комитету.</и>

907
01:43:38,079 --> 01:43:39,969
<и>Честитам.</и>

908
01:45:35,053 --> 01:45:36,859
шта то радиш?

909
01:45:41,472 --> 01:45:43,496
Закопавам бебу.

910
01:45:44,116 --> 01:45:46,174
Које дете?

911
01:45:47,462 --> 01:45:50,248
Дете које излази
током менструације.

912
01:45:50,477 --> 01:45:54,738
Сваког месеца дете покушава да формира,
али је избачен.

913
01:45:55,936 --> 01:45:59,630
Све их сахраним овде,
од првог пута.

914
01:46:19,215 --> 01:46:22,375
Шта си урадио са својом ногом јуче?

915
01:46:31,622 --> 01:46:33,706
<и>"ЉУБАВ"</и>

916
01:46:41,646 --> 01:46:44,051
Зашто си то урадио?

917
01:46:53,256 --> 01:46:57,017
Хтео сам да снимим "ХАТЕ"
у мојој кости.

918
01:49:01,754 --> 01:49:05,753
<и>Италијанска верзија: Есприт 08/2024</и>

919
01:49:07,530 --> 01:49:14,284
Преузето из књиге „Женске перверзије: Тхе
Искушења Еме Бовари“ Лоуисе Ј. Каплан